i dont know the writing system in korea, but i'd guess it's kanji or some varient, and theres no definate way of romanising asian languages. i think theres atleast 3 different ways to romanise mandorin, so i'd guess it's just down to who's translating the game and the way they do it.
so they're...