Steam tends to destroy you bandwith when it is running (Not sure why NetBalancer says it isn't consuming any bandwith??) I remember running Steam and getting angry because of the extremely slow connection speed that resulted afterwards. You could try downloading another program like Netlimiter...