The motion resembles a bag of tea (tea bag) being dipped in and out of a hot cup of water? I don't know if people actually do this with their tea (I just let it sit there until it dissolves) but the name stuck.