I fully understand where you're coming from.
However, and this is just what I enjoy personally, I liked to counter-kill on reaction with the hidden blade without getting hit. It was a fun little challenge I made for myself because yes, the sword and short sword fighting was pretty lackluster.